Články / Nové knihy Dnes je 22. 11. 2017  
      English  RSS 
Aktuality
Články
Rozhovory
Názory
V médiích
Nové knihy
Dokumenty

Kdo jsme
Aktivity
Domy, kontakty
Akce

Jezuitou dnes

Kalendárium
Galerie
Online rozhovory
Humor
Kniha návštěv
Podpořte nás
Odkazy

Zasílání novinek




Nové knihy

         A     A     A

Rozmanitosti z historie Království českého

Neděle, 15.10.2017
Nový překlad prvního dílu Balbínových Rozmanitostí

Redakce Jesuit.cz

Pražské nakladatelství Academia vydalo letos v létě v edici Europa český překlad první knihy Rozmanitostí z historie Království českého z pera českého jezuitského barokního učence Bohuslava Balbína (1621−1688), doplněný o originální latinský text a odborný komentář.


Po výběrové edici z prvních třech knih Rozmanitostí (Bohuslav Balbín, Krásy a bohatství české země. Překlad Helena Businská. Panorama, Praha 1986) se jedná se o vůbec první úplný český překlad jedné z knih Balbínova rozsáhlého encyklopedického díla věnovaného vlastivědě Čech. Překlad klasického filologa a historika Jiřího A. Čepeláka doprovází původní latinský text a doplňuje ho odborný komentář biologa, filozofa a spisovatele Stanislava Komárka, který dílo edičně připravil. Ke knize je přiloženo CD s latinským originálem spisu.

V první knize Rozmanitostí, zaměřené na přírodní podmínky české země, Balbín poutavě líčí polohu Čech, jejich povrch, vodní toky, léčivé prameny a nerostné bohatství, popisuje rostliny a živočichy, ale i nejrůznější místní kuriozity. Dílo je cenné i tím, že jeho autor nečerpal pouze z dostupné literatury, ale i z dobových vyprávění a často i z vlastních pozorování. Moderní čtenář se tak může dozvědět, jak se barokní učenec díval na přírodu či jak se liší Čechy raného baroka od těch současných.

Rozmanitosti z historie Království českého (Miscellanea historica regni Bohemiae) představují Balbínovo vrcholné dílo, které i přes svůj rozsah zůstalo nedokončeno. Ze zamýšlených třech částí (tzv. dekád) vlastivědné encyklopedie Čech je kompletní pouze první dekáda, pojednávající v deseti knihách postupně například o přírodě, obyvatelích, místech, svatých (Bohemia sancta, Svaté Čechy), o pražském arcibiskupství či o panovnících, soudech a úřadech království českého. Devátá kniha, Bohemia docta (Učené Čechy), vydaná teprve roku 1777 péčí literárního historika a knihovníka Karla Rafaela Ungara, představuje jedno z prvních sepsání dějin české literatury. Druhá dekáda encyklopedie pak čítá pouze dvě knihy.


Zdroj/Foto: Academia.


 odeslat článek     vytisknout článek



Související články
26.10.2016 Konference v Klementinu přiblíží jezuitskou vědu období baroka
15.9.2016 Přihlašování na konferenci o Klementinu a jezuitské vědě je stále otevřené
6.6.2013 Rakouští jezuité slaví jubileum
5.4.2012 Barokní knihovna po opravě opět otevřena
19.1.2011 Výstava Klementinum v datech a obrazech prodloužena


Diskuse



UPOZORNĚNÍ
Vkládat příspěvky mohou pouze registrovaní čtenáři. Zaregistrujte se zde. Přečtěte si pravidla registrace.


Náš tip

Spirituální teologie

Michal Altrichter

Text Spirituální teologie zahrnuje důležitá témata duchovního života a jejich uchopení v každodenním životě. Četné otázky, které vyslovuje současný člověk a které byly důležité i pro předchozí generace, se systematicky vyhodnocují. I když text vyrostl z mnohaleté zkušenosti ve výuce oboru na teologické fakultě, nemá pouze studijní účel. Publikace...
více »






Úmysly Apoštolátu modlitby

Evangelizační úmysl: Za křesťany v Asii, aby tím, že o evangeliu svědčí slovy a skutky, přispěli k dialogu, míru a vzájemnému pochopení především těch, kteří patří k jiným náboženstvím.
Národní úmysl: Za ochranu před otroctvím lhostejné a sobecké mentality (EG, č. 208).
více »

Nejbližší akce

Velehradská literární pouť


Víkend pro zájemce o jezuitský řád


Středoevropský Magis 2018


více »

Nejbližší duchovní akce

Duchovní cvičení v tichu podle sv. Ignáce


Duchovní obnova pro členy Matice Svatohostýnské a hasiče


Adventní duchovní cvičení


Duchovní obnova pro členy Matice Svatohostýnské


více »

Kalendárium

Památku bl. Michala Augustina Pro

Památka sv. Jana Berchmanse


JESUIT.CZ © 2006 Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova, Ječná 2, 120 00 Praha 2   webmaster: Tomáš Novák   design: Jozef Murin, Lukáš Kratochvil